Vos premiers pas en Bahasa Indonesia
L’Indonésien est la langue officielle de la république d’Indonésie qui compte plus de 200 langues régionales. Elle est comprise dans tout l ‘archipel et serait la sixième langue la plus parlée au monde, par le nombre de ses locuteurs
u |
comme |
ou |
j |
comme |
Djibouti |
c |
comme |
ciao |
s |
comme |
salade |
g |
comme |
gardien |
r |
comme |
Roma, roulé à l’italienne |
un |
comme |
oune |
um |
comme |
oume |
en |
comme |
eune |
em |
comme |
eume |
in |
comme |
ine |
im |
comme |
ime |
an |
comme |
ane |
Le g final est sonore, par exemple :
ang |
comme |
angle |
ong |
comme |
ongle |
eng |
comme |
un gardien |
Articles et pronoms
Les articles sont généralement omis, ainsi que le verbe être, ce qui nous simplifie grandement la tache !
Par exemple
le livre est bon :buku baik (lit. : livre bon)
Il est 9 heures :Jam sembilan (lit. : heure neuf)
Je |
: |
saya |
Tu |
: |
kamu |
Ils,elles |
: |
mereka |
Nous |
|
|
impliquant l’auditeur |
: |
kami |
excluant l’auditeur |
: |
kita |
Tu,vous |
: |
saudara (formel) |
Il,elle |
: |
dia |
Les incontournables
Bonjour |
|
|
Matin |
: |
Selamat pagi |
après-midi |
: |
Selamat sore |
soir |
: |
Selamat malam |
Au revoir |
|
|
A qlq un qui reste |
: |
Selamat tinggal |
A qlq un qui part |
: |
Selamat jalan |
Bon appetit |
: |
Selamat makan |
Sante |
: |
Selamat minum |
Note : Selamat est un mot d’origine arabe, il signifie littéralement « que votre action soit bénie ».
Merci |
: |
Terima kasih |
De rien |
: |
Kembali |
Pareillement |
: |
Sama-sama |
S’il-vous plait |
: |
Tolong |
Oui |
: |
Ya |
Non |
: |
Tidak |
Pardon |
: |
Ma’af |
C’est bien, c’est cool |
: |
Bagus |
C’est bon (nourriture) |
: |
Enak |
Comment ça va ? |
: |
Apa kabar ? |
Ca va bien |
: |
Kabar baik |
Au restaurant |
|
|
|
|
|
Manger |
: |
Makan |
Bœuf |
: |
Sapi |
Poulet |
: |
Ayam |
Porc |
: |
Babi |
Agneau |
: |
Domba |
Canard |
: |
Bebek |
Crabe |
: |
Kepiting |
Poisson |
: |
Ikan |
Crevette |
: |
Udang |
Œuf |
: |
Telur |
Riz |
: |
Nasi |
Nouilles |
: |
Mie, bakmi |
|
|
|
|
|
|
|
Boire |
: |
Minum |
Bouteille |
: |
Botol |
Eau |
: |
Air |
The |
: |
The |
Café |
: |
Kopi |
Sucré |
: |
Manis |
Bière |
: |
Bir |
Jus de fruits |
: |
Es + fruit |
Mangue |
: |
Mangga |
Banane |
: |
Pisang |
Ananas |
: |
Nanas |
Orange |
: |
Jeruk manis |
Noix de coco |
: |
Kelapa |
|
|
|
Riz frit |
: |
Nasi goreng |
Riz blanc vapeur |
: |
Nasi putih |
Riz avec légumes |
: |
Nasi sayur |
Nouilles frites |
: |
Mie goreng |
Soupe |
: |
Soto |
Soupe au poulet |
: |
Soto ayam |
Brochette de viande rôtie, |
|
|
sauce cacahouètes |
: |
Sate |
Mélange de légumes |
: |
Cap cay |
|
|
|
Salade de légumes, |
|
|
sauce cacahouète |
: |
Gado-gado |
|
|
|
les nombres |
|
|
|
|
|
Un à dix |
|
|
Un |
: |
satu |
Deux |
: |
dua |
Trois |
: |
tiga |
Quatre |
: |
empat |
Cinq |
: |
lima |
Six |
: |
enam |
Sept |
: |
tujuh |
Huit |
: |
delapan |
Neuf |
: |
sembalan |
Dix |
: |
sepuluh |
|
|
|
Onze à vingt |
: |
belas |
Onze |
: |
sebelas |
Douze |
: |
dua belas |
Treize |
: |
tiga belas... |
|
|
|
Dizaines |
: |
puluh |
Dix |
: |
sepuluh |
Vingt |
: |
dua puluh |
Trente |
: |
tiga puluh... |
|
|
|
| Centaines |
: |
ratus |
Cent |
: |
seratus |
Deux cent |
: |
dua ratus |
Trois cent |
: |
tiga ratus… |
|
|
|
Milliers |
: |
ribu |
Mille |
: |
seribu |
Deux mille |
: |
dua ribu |
Trois mille |
: |
tiga ribu… |
|
|
|
| Million |
: |
juta |
Un million |
: |
satu juta |
Deux millions |
: |
dua juta |
Trois millions |
: |
tiga juta… |
|
|
|
Exemples : |
|
|
|
|
|
36 |
: |
tiga puluh enam |
25 |
: |
dua puluh lima |
61 |
: |
enam puluh satu |
99 |
: |
sembalan puluh sembalan |
|
|
|
111 |
: |
seratus sebelas |
252 |
: |
dua ratus lima puluh dua |
789 |
|
tujuh ratus delapan puluh sembalan |
|
|
|
2006 |
: |
dua ribu enam |
3600 |
: |
tiga ribu enam ratus |
7810 |
: |
tujuh ribu delapan ratus sepuluh |
|
|
|
10'000 |
: |
sepuluh ribu |
20'000 |
: |
dua puluh ribu |
100'000 |
: |
seratus ribu |
200'000 |
: |
dua ratus ribu |
Vous avez compris le truc ? Alors essayez : 1'367'542
Réponse :
Satu juta tiga ratus enam puluh tujuh ribu lima ratus empat putuh dua !
Vous aviez trouvé ?
Quelques phrases utiles |
|
|
|
Quel est le prix ? |
: |
Berapa harga ? |
Cher/bon marché |
: |
Mahal/murah |
Je suis perdu |
: |
Saya tersasat |
Puis-je entrer ? |
: |
Boleh saya masuk ? |
Je ne comprends pas |
: |
Saya tidak mengerti |
Mon nom est Pierre |
: |
nama saya Pierre |
Reto est bête |
: |
Reto goblok |
| Vouloir |
|
Mau |
Je voudrais un mie goreng, s’il-vous plait :
- Tolong, saya mau makan mie goreng
(lit. : svp, je vouloir manger mie goreng)
Je voudrais boire une grande bière svp :
- Tolong, saya mau minum bir besar
(lit. : svp, je vouloir boire bière grande)
|
| |
|
|
Pour les poètes |
|
|
|
|
|
Soleil |
: |
Mata hari |
Plage |
: |
Pantai |
Sable |
: |
Pasir |
Mer |
: |
Laut |
Cascade |
: |
Air terjun |
Vague |
: |
Ombak |
Fleur |
: |
Bunga |
Papillon |
: |
Kupu-kupu |
Volcan |
: |
Gunung |
|
|
|
Je t’aime |
: |
Aku cinta kamu |
Tu es belle |
: |
Kamu cantik |
| 
